Tri Tankista - Song of the Soviet Tankmen (Три танкиста)

1 Просмотры
Издатель
Another song from the Soviet movie Tractorists (1939), the name translates to Three tankmen. This one is about the Soviet-Japanese border conflict, Battle of Khalkhin Gol. It sings about the crew of a BT-7 succesfully defending their Soviet motherland and her Mongolian ally from the Japanese invaders.

Ironically, I was only able to find some anime version of this song with English lyrics on Youtube, so I decided to upload the original one.

Many versionsof the song, excluding this one, replace "samurai" with "group of enemies" ("вражья стая")

Lyrics:

На границе тучи ходят хмуро,
Край суровый тишиной объят.
На высоких берегов Амура
Часовые Родины стоят.

Там врагу заслон поcтавлен прочный,
Там стоит, отважен и силён,
У границ земли дальневосточной
Броневой ударный батальон.

Там живут - и песня в том порука -
Нерушимой, дружною семьёй
Три танкиста, три весёлых друга -
Экипаж машины боевой!

На траву легла роса густая,
Полегли туманы широки.
В эту ночь решила самураи
Перейти границу у реки.

Но разведка доложила точно, -
И пошёл, командою взметён,
По родной земле дальневосточной
Броневой ударный батальон.

Мчались танки, ветер поднимая,
Наступала грозная броня.
И летела наземь самураи
Под напором стали и огня.

И добили - песня в том порука -
Всех врагов в атаке огневой
Три танкиста, три весёлых друга -
Экипаж машины боевой!


Transliteration:

Na granitse tuchi khodyat khmuro,
Kray surovyy tishinoy ob"yat.
Na vysokikh beregov Amura
Chasovyye Rodiny stoyat.

Tam vragu zaslon poctavlen prochnyy,
Tam stoit, otvazhen i silon,
U granits zemli dal'nevostochnoy
Bronevoy udarnyy batal'on.

Tam zhivut - i pesnya v tom poruka -
Nerushimoy, druzhnoyu sem'yoy
Tri tankista, tri vesolykh druga -
Ekipazh mashiny boyevoy!

Na travu legla rosa gustaya,
Polegli tumany shiroki.
V etu noch' reshila samurai
Pereyti granitsu u reki.

No razvedka dolozhila tochno, -
I poshol, komandoyu vzmeton,
Po rodnoy zemle dal'nevostochnoy
Bronevoy udarnyy batal'on.

Mchalis' tanki, veter podnimaya,
Nastupala groznaya bronya.
I letela nazem' samurai
Pod naporom stali i ognya.

I dobili - pesnya v tom poruka -
Vsekh vragov v atake ognevoy
Tri tankista, tri vesolykh druga -
Ekipazh mashiny boyevoy!
Категория
Фильмы
Комментариев нет.
Яндекс.Метрика